Немного поэзии и вкусные беляши

У Мавлита Карими дома много цветов. А ещё там тишина. И жена жарит беляши. Это специально к моему приезду. Деревенские жители башкирских сёл к гостям относятся трепетно.

Пока беляши жарятся, мы с Мавлитом сидим в его небольшой комнатке и, нырнув в социальную сеть, слушаем его стихи, которые исполняют жители окрестных деревень... Вот ведь время пришло! Сто лет назад такая ситуация рисовалась бы иначе: жена стряпает, а муж починяет оглоблю в огороде. А мы сегодня сидим ВКонтакте!Представьте: если бы среднестатистическому крестьянину сто-двести лет назад показали гаджет, прокатившись назад на машине времени, то… Он сломал бы вторую оглоблю о голову тех, кто сует ему под нос эту «бесовскую штучку».

Сегодня время летит с космической скоростью: десятилетие проходит за год.Еще буквально четверть века назад здесь, в Сосновке, все удобства были во дворе или на огороде в виде побеленной будочки. Сегодня в каждом доме – горячая вода, душ и… современные сковородки, на которых ничего не подгорает. О сковородках я говорю сейчас только потому, что из кухни раздается призывный запах беляшей. Проклятье! Мой аппетит начинает соперничать с любовью к поэзии… Впрочем, не станем отвлекаться.

Итак, поэт Мавлит Карими. Я знаю его стихи в переводе на русский. Самая, наверное, известная строфа:Запахло на Земле весною.Капель идёт снегам взамен.В году меняются сезоны,А жизнь идёт без перемен.

И вот ещё:А в этот раз дыхание весны иное.Свой сладкий аромат несёт во все концы; И галки, возвратясь в имение родное, Как будто запоют красивей, чем скворцы.

Мавлит Карими возглавляет общественную организацию творческих сил Зауралья «Конгур-буга». Совместно с благотворительным фондом поддержки одаренных детей общество организует конкурсы, издает книги, проводит семинары и конференции. Кроме того, каждый год в сосновском Доме культуры проводится литературно-музыкальный фестиваль «Сосновская осень». В этом году в его рамках объявлен конкурс чтецов стихов поэтессы Нины Зиминой. Условия следующие: стихи читаются сначала на русском языке (то есть в оригинале), а затем каждый участник воспроизводит стихотворение на башкирском в переводе Мавлита Карими.Я спрашиваю его: почему он так ценит поэзию Зиминой?- Она очень тонкий лирик, - отвечает поэт.- А вы были с ней знакомы лично?- Увы, нет! Я тридцать лет в Стерлитамаке жил, вернулся на родину лет восемь назад. Но так и не решился позвонить Нине Николаевне и напроситься в гости. А сейчас ее уже нет с нами.Я подумал, что поэтесса была бы рада этой встрече. Она любила деревенских людей за их простоту и внутреннюю светлость, которая еще осталась в душах. Нина Николаевна дружила со многими башкирскими поэтами и писателями. Вообще, поэтесса была необыкновенно простым человеком: к ней мог зайти любой прохожий с улицы, что зачастую и случалось.

Мавлит Карими читает свой первый перевод стихотворения Нины Зиминой. Как удивительно! Мне кажется, что если бы он не сказал, чья это поэзия, я бы непременно догадался. Такая же выверенная музыкальная ритмика слов.- А какое ваше любимое стихотворение? – спрашиваю я Мавлита Карими.

Он тут же читает:Мне хочется собраться и уехать,Уехать от ненужной суеты.От треволнений, от плохого смеха,Сжечь в памяти к ушедшему мосты.

Прошу поэта почитать свои стихи в русском переводе. Но перед этим спрашиваю: почему он такой грустный в творчестве? Например:Какое время наступило, что за время!Уносит смерть мужчиниз тех, кто очень молод...

Или:Когда меня лишить старались колеи, Наедине, чтоб не услышали родные, Взреветь хотелось, дабы погасить свои Сжигающие сердце угольки живые.

Мавлит Карими отвечает на вопрос о грусти, как и подобает поэту:- Зубы сейчас лечу, вот и грущу… - а потом добавляет: - Грусть необходима для настоящего творчества. Впрочем, есть у меня и другие стихи.

Он читает посвящение своей жене:Счастливый я! Но не богатством счастлив:Работой, по душе мне самому.Прошедшим днём, прожитым не напрасно.И ночью мне прижаться есть к кому.

Я сижу и думаю: действительно, счастливый он, если у него всегда есть повод для поэтических посвящений жене... Поэт рассказывает, что Земфира – вторая его супруга, первая умерла… У Мавлита четверо детей, у Земфиры трое. И все они - с той и другой стороны - приезжают к родителям на праздники. И тогда случаются шум, радостная суета и... стихи.- А сколько у вас внуков? – машинально спрашиваю я, листая страничку Мавлита с его поэзией в социальной сети.- Тринадцать... Стоп! Четырнадцать уже!

Вернемся к конкурсу. Участников немного – около десяти человек. Так что можно еще присоединиться. Для этого надо войти в социальную сеть ВКонтакте и найти страницу Мавлита Карими.Выбрать представленные там же стихи, проникнуться и прочитать! Главное – записать всё на видео и отправить сообщением Мавлиту Карими.Победитель будет определяться количеством лайков. Всё просто. Я лично лайки ставлю всем участникам, если встречаю их в ленте событий. Меня восхищает сам факт, что башкирский поэт организовал такой конкурс в знак любви к творчеству русской поэтессы. Кстати, скоро её день рождения, а у самого Мавлита Карими готовится к выходу сборник стихов в издательстве «Китап».Мне хочется, чтобы Мавлит почитал что-нибудь еще, но… Земфира зовет к столу. Она первый читатель стихов своего мужа. И первый критик, правда, до ссор никогда не доходит. Добрейшая женщина с лучистыми глазами! Она садится напротив и радостно смотрит, как мы с аппетитом едим беляши. Я бы тоже посвящал стихи такой женщине...

И последнее. Башкирский поэт Мавлит Карими собирает материал о семьях репрессированных в годы сталинщины. В селе Сосновка, как известно, находился один из лагерей, где содержались раскулаченные. Здесь до сих пор сохранился дом, где жили две семьи - русская и башкирская, высланные сюда из дальних районов Башкирии. Русская семья молилась в одном углу, башкирская - в другом. И стали они друг другу родными.Мавлит Карими обращается ко всем потомкам репрессированных, живущим в нашем крае и за его пределами: присылать ему материалы о своих родителях, дедушках, бабушках… Фотографии, документы, истории, одним словом, все сведения о той страшной эпохе. Будет издана Книга Памяти. С поэтом можно связаться в социальной сети. Или написать письмо по электронному адресу: mavlitkarimi@mail.ru

Игорь Калугин.

Фото автора.